Englisch-Italienisch Übersetzung für chase

cacciare
cacciaApprofittavano delle partite per sfogare la loro rabbia, lanciare slogan nazisti e dare la caccia a neri e arabi all' uscita dello stadio. They took advantage of matches to vent their hatred, chant Nazi slogans and chase blacks and Arabs on leaving the ground.

incalzareLe ha posto un'interrogazione alquanto specifica a cui lei non ha replicato, ovvero come propone di incalzare gli Stati membri che non hanno ancora istituito la hotline. She asked you a very specific question which you have not answered, namely how you propose to chase up the Member States which have not yet set up the hotline.
inseguireL'Europa non deve diventare qualcos'altro o inseguire altri modelli. Europe does not have to become anything else or chase after other models. Tuttavia, per spirito di sistema nonché per ideologia, il relatore persiste ad inseguire chimere. Yet because you are part of the system, or even on ideological grounds, you continue to chase after idle dreams.
rincorrereOrbene, se cercate di rincorrere le vostre ombre, l'esperienza dimostra che dopo un pò vi esaurirete e che dopo ancora morirete anche. Experience shows that if you chase your own shadow, you will eventually fall down exhausted and die. Questo per evitare di dovere rincorrere a posteriori , un pò come stiamo facendo con questa relazione, gli errori dovuti a interpretazioni distorte o arbitrarie. We need to do this to avoid having to chase up, after the event, rather as we are doing with this report, the mistakes that have resulted from misinterpretation or arbitrary interpretation.

Wörterbuch